-
1 прощальная речь
Русско-английский словарь по общей лексике > прощальная речь
-
2 речь
жен.бессвязная речь — rambling speech, splutter, gabble; rave
style of speaking, language4) (рассуждение, беседа)discourse, talk, conversationпроблема, о которой идет речь — the problem at issue/in question/in hand/at hand
он ведет речь к тому, что — what he is getting/driving at is that
речь идет о... — it is a question of..., the matter concerns smth., the case in point is...
speech, oration; address ( обращение); wordпрограммная речь — (особ. на съезде партии) keynote speech
6) грам. speech -
3 напутствие
parting words/wishes; farewell speech* * ** * *parting words/wishes; farewell speech -
4 речь
ж1) способность говорить speechвладе́ть речью — to have a gift of speech
потеря́ть дар речи от стра́ха/удивле́ния — to be/to become speechless/numb with fear/surprise
2) стиль языка speechразгово́рная речь — spoken language
у́стная речь — (oral) speech
3) выступление speechприве́тственная/проща́льная речь — welcoming/farewell speech
произнести́ речь — to deliver/to make/to give a speech
обрати́ться с речью к собра́вшимся — to address the audience
4) беседа, разговор talkчелове́к, о кото́ром шла речь — the man spoken of
об э́том не мо́жет быть и речи — that is out of the question
• -
5 напутствие
с.parting words pl.; farewell speech; parting wishes pl. -
6 напутствие
с.1) ( слова прощания) parting words pl; farewell speech; parting wishes pl2) ( пожелание) wishes plнапу́тствие судьи́ прися́жным юр. — charge / direction to the jury
-
7 напутствие
ср.parting words/wishes; farewell speech -
8 обед
выступать на обеде с речью — to make / to deliver a speech at a dinner / dinner party
давать / устраивать обед в честь кого-л. — to entertain smb. to dinner, to give dinner in honour of smb.
звать к обеду — to ask (smb.) to dinner
официальный обед — formal / official dinner
торжественный / праздничный обед — white tie / full-dress dinner
церемониальный обед — ceremonial dinner / meal
женское платье для званого обеда (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом) — dinner dress
обед в честь кого-л. — complimentary dinner, dinner in honour of smb.
обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) — testimonial dinner
См. также в других словарях:
Farewell speech — A Farewell speech is a speech given by an individual leaving a position or place. They are often used by public figures such as politicians as a form of conclusion to the preceding career (such as that given by Ronald Reagan); or as statements… … Wikipedia
farewell speech — goodbye speech, speech given in parting … English contemporary dictionary
farewell — fare|well1 [ˌfeəˈwel US ˌfer ] n 1.) [U and C] old fashioned the action of saying goodbye ▪ Mourners gathered to bid farewell to the victims of the plane tragedy. ▪ a farewell speech 2.) farewell party/dinner/drink etc a party or dinner that you… … Dictionary of contemporary English
speech — n. address, talk 1) to deliver, give, make a speech 2) to ad lib, improvise a speech 3) a boring; brief, short; impromptu, unrehearsed; long; long winded; passionate; rambling; rousing, stirring speech 4) an acceptance; after dinner; campaign;… … Combinatory dictionary
farewell — noun ADJECTIVE ▪ fond ▪ emotional, tearful ▪ sad ▪ silent ▪ I said a silent farewell to my home as I left for the city … Collocations dictionary
speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected … Collocations dictionary
farewell — fare|well1 [ fer wel ] interjection OLD FASHIONED used for saying goodbye to someone when you do not expect to see them again for a long time farewell fare|well 2 [ fer wel ] noun count or uncount OLD FASHIONED a goodbye to someone: Let s say our … Usage of the words and phrases in modern English
farewell — I UK [ˌfeə(r)ˈwel] / US [ferˈwel] interjection old fashioned used for saying goodbye to someone when you do not expect to see them again for a long time II UK [ˌfeə(r)ˈwel] / US [ferˈwel] noun [countable/uncountable] Word forms farewell :… … English dictionary
farewell — [ˌfeəˈwel] noun [C/U] old fashioned I an occasion when you say goodbye to someone II adj farewell [ˌfeəˈwel] done in order to celebrate the fact that someone is leaving a place or job a farewell dinner/party/speech[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
farewell address — leave taking speech, speech made at a person s departure from an office or position … English contemporary dictionary
farewell address — 1. (caps.) U.S. Hist. a statement that President George Washington published in a Philadelphia newspaper in 1796 to announce that he would not run for a third term and to give his views on foreign and domestic policy. 2. a speech delivered by… … Universalium